Pendant que les serviteurs du clan Sô emportent Teruhi, blessée, les troupes du gouverneur continuent leur offensive nocturne. Mais l’effet de surprise escompté ayant été éventé, seule leur colère dev...