Arrêtés par Sen Tokugawa, Muneakira, Yukimura et Matabei attendent leur punition. Pendant ce temps, Jûbei dort. Son réveil va surprendre tout le monde. Plus important encore, il va falloir vérifier si...