Les vacances continuent et la petite bande va passer la journée à la plage sous la surveillance de Kazuho. Tout le monde est ravi, sauf Komari, qui n'ose pas se montrer en maillot de bain…