Un criminel en fuite fait une apparition fulgurante aux bureaux du SSC, alors qu'il était présumé mort. James et Sarah mènent la traque à la campagne.