Le rêve de Sayuri continue, jusqu'au moment où Kaori découvre que Hideyuki et Ryo sont collectivement le City Hunter et que Kaori les rejoint. Elle voit le moment où Ryo propose maladroitement à Kaori...