Tsugumi et son père découvrent l'ancien village d'Ai et déclenchent sa colère. Un homme dévoile le passé de ce village et d'Ai.