Yona et Hak ont été rattrapés par la Tribu du Feu. Hak a reçu une flèche empoisonnée qui le paralyse peu à peu. Yona sera-t-elle en mesure de lui venir en aide ?