Quand Dagur débarque sur la Rive en affirmant savoir où Viggo cache son or, les dragonniers prennent les airs pour trouver le magot volé et le rapporter à Beurk.