Talia et Bartleby se creusent la tête pour aider un DJ déprimé par les réflexions de Grizelda à retrouver le sens du rythme pour la soirée musique magique du roi.