Malgré leur qualification pour le championnat national, les New-Team sont très inquiets. Leur gardien de but vedette, Thomas Price, blessé à la jambe, ne pourra pas réintégrer l'équipe.