Heidi et Grand-maman sont décidées à rendre le sourire à Clara en installant une balançoire dans le jardin, mais Clara continue à être triste, Heidi lui reproche de ne pas tenir sa promesse d'essaye...