Heidi repart avec Peter dans l'alpage mais un orage menace. Alors que Peter part secourir Karl qui est tombé dans un trou, Heidi ramène le troupeau au chalet où Grisette va donner naissance à son ch...