Les Cortez arrivent à l'académie pour prouver qu'ils sont la meilleure famille d'espions, mais Juni s'inquiète que son père dévoile le créateur d'un certain sérum.