Yoshiko décide de partir faire un tour avec son chien. Elle ne tarde pas à croiser le chemin d’un redoutable motard. De son côté, la présidente du comité de discipline se verrait bien amadouer la sœur...