Rataxès ferme la frontière entre Rhinoland et Célesteville. L'aventurier connu sous le nom du «Pachyderme Ecarlate» intervient pour sauver la situation.