Les amis bravent une tempête de neige pour trouver un portail vers le monde de Quetzalcoatl, mais il s'avère que seul un loup mythique peut en fournir l'accès.