Gai reçoit un nouveau bras artificiel et se consacre à la méditation sous l'œil attentif du Gabi. Un enfant victime d'intimidation demande l'aide d'une source inattendue.