Mouk et Chavapa sont au Canada. Leur amie Abey leur montre comment récolter l'eau d'érable afin de pouvoir leur faire goûter une tarte au sirop d'érable.