Mouk et Chavapa rendent visite à leur amis Aki et Aku en Laponie. Mais aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chavapa, et il est très impatient de savoir ce que Mouk et les jumeaux vont lui offrir comme...