Les Canards sont accusés d'une série de vols de bijoux. Nosedive et Grim s'infiltrent dans la pègre afin de résoudre le mystère de l'attaché-case lumineux, et innocenter leurs amis.