Contre toute attente, Chihiro réussit à ressusciter Bub grâce à sa potion. Pendant ce temps, le père de Rea décide de la séquestrer après s’être rendu compte de ses escapades nocturnes.