Avec Joe au tapis, l'heure de la vengeance d'Aragaki semble avoir sonné. Nanbu est prêt à jeter l'éponge. Mais le combat n'est pas encore fini.