Joe déclare forfait, mais Nanbu n'est pas encore prêt à renoncer. Cherchant désespérément à remettre Joe sur le ring, il se tourne vers un ancien ingénieur.