Le président Durandal avoue à Asran qu’il connaît sa véritable identité. Pendant ce temps, le Minerva s’approche du Girty Lue, mais l’équipage de ce dernier a prévu un piège audacieux contre le vaisse...