Kira explique à Cagalli la raison de leur geste. Pendant ce temps, Asran rallie le Minerva et est étonné d’apprendre qu’Orb a pactisé avec la Fédération Atlantique. Pour l’heure, le Minerva se prépare...