Alors que le Kusanagi et l'Archangel se dirigent vers la colonie spatiale abandonnée Mendel, Asran décide de se rendre sur les PLANT afin de confronter son père. Les retrouvailles entre le nouveau pré...