Tam et Cylia partent dérober un nouveau tableau, La Larme de l'Enfant, laissant la cadette Alex à la maison. Mais quand elles arrivent sur les lieux, une mauvaise surprise les attend : le tableau a dé...