Flam est rapidement démasqué par Kalhon, pendant leur voyage dans l'autre dimension. Le capitaine réussit à s'enfermer dans le sas du vaisseau et s'en échappe, grâce à un propulseur. Il est abandonné...