Pendant ce temps, Mala, qui s'était échappé du vaisseau de Zaro, ramène au Cyberlabe un soldat de Zaro, une sorte d'homme-singe aux cheveux blancs. Quant à Flam et ses deux compagnons d'infortune, ils...