Après avoir réalisé son coup, Kobayashi règle la trajectoire du Sidonia sur la neuvième planète dans le système lem voisin. La guerre totale semble inévitable.