Le bataillon de reconnaissance est attaqué par les Gauna. Izana et le chef d'escadron parviennent à s'enfuir en pénétrant dans l'atmosphère de la Planète 9.