Le directeur Barks est derrière le kidnapping de Rumia. Elle était l’élément manquant pour achever ses recherches. Glenn, remis sur pied, part avec Albert à sa rescousse, mais aussi à celle de Re=L.