À la suite d'un incendie, les enfants sont hébergés par des voisins. Ray est contraint de trouver une maison où l'on acceptera son chien. En attendant, ils trouvent refuge dans une niche.