C'est les grandes vacances, ce qui signifie encore plus d'entraînement pour Ken et Yukina. Cette dernière fait des progrès foudroyants. Akagi espère bien devenir pilote.