Alors que l'Atlantis est en réparation, Albator se souvient du temps passé en compagnie de son défunt camarade Tochiro. Un épisode nostalgique...