Quand Rocky se blesse en tentant de battre un record, il refuse l'aide de ses amis. Pire, quand un tremblement de pierre se déclenche, il se précipite vers sa source...