Quelques secondes après sa victoire, Richard est arrêté par la police et emprisonné, accusé d'être l'Arrache-coeur. Milo vient lui faire une proposition pouvant le faire sortir de prison...