Le bataillon Sirius s'octroie un peu de repos à bord du Galaxy Express 610. Thomas s'attire les faveurs de ses coéquipières, ce qui irrite Luise...