Candy reprend le train où elle s’évanouit ; Archibald vient la chercher. Ses amis lui apprennent qu’Alistair s’est engagé dans l’armée, et la tante Elroy la chasse, l’accusant d’être la cause des malh...