Candy ne trouve pas de logement et le soir, Albert refoule des voyous. Finalement, Alistair et Archibald leur trouve un logement. Terrence, de son côté, rudoie régulièrement Suzanne qui, elle, essaye...