Jin tombe amoureux d'une beauté suicidaire dont le mari, endetté, l'a vendue comme esclave et Mugen essaye de faire fortune dans les combats de scarabée sumo.