L'équipe doit faire face à l'attaque subie par l'un de ses membres et affronter l'idée qu'elle abrite un traître. Koku découvre l'identité de Canopus.