Koku cherche le dirigeable où se trouvent les Teneurs de marché et Yuna. De leur côté, Keith, Eric et Kaela se démènent pour retrouver Gilbert et Lily.