Après une visite guidée des quartiers des Derniers Quatre, Shirogané se sent vide. Elle explique à Arlequino la vraie nature de la "joie". Masaru, Lise et Gryphon poursuivent le dirigeable de Faceless...