Lors d’une nouvelle conversation dans la bibliothèque, la carapace de la Béatrice acerbe du début vole en éclats. Elle confesse sa souffrance à Subaru médusé et le supplie d’y mettre un terme. Évidemm...