De retour bredouille sur le torpilleur PT109 Black Lagoon, Rock et Revy prennent un peu de repos pendant qu'au large, les troupes de Rachmann font la fête, tous heureux d'avoir récupérer le tableau....