Nana va vivre avec Ren pendant les deux semaines de congé de Trapnest. Reira et Takumi visitent l'Amérique et se rencontrent là-bas. Nobu ramène Hachi à la maison mais Takumi se présente et l'accompag...