Hilda tend la main à un géant triste et solitaire, tandis que sa mère, inquiète à cause des menaces qu'elles ont reçues, envisage d'emménager en ville, à Trollbourg.