Jim a bien du mal à trouver un sommeil paisible depuis que le Capitaine lui a demandé une faveur. Au matin alors que ce dernier réclame du rhum pour déjeuner, il paye Jim afin que le garçon surveille...