Albator a enfin vaincu les Sylvidres. Alors qu'il croit revenir sur Terre en héros, il est au contraire accueilli par une ribambelle de chars. La stupéfaction est totale...